U svakom sluèaju, Peggy... siguran sam da je razgovor o prošlosti samo gubljenje vremena... kad je sadašnjost toliko lepa da èovek može predvideti blistavu buduænost.
De qualquer maneira, Peggy... Estou certa que é desperdício de tempo falar sobre o passado... Quando o presente é tão bom que podemos antever um futuro ainda melhor.
Vreme je sadašnjost a mesto je planinska peæina u dolini Smrti, S.A.D.
O tempo é agora e o lugar é uma caverna na montanha do Vale da Morte, nos EUA.
Sve što je bitno u ovom trenutku je sadašnjost.
O presente é tudo que importa.
Ovo je sadašnjost, nakon 15 godina.
Isto é hoje, passados quinze anos.
Nema svrhe. Možda te volela nekada, ali ovo je sadašnjost.
Ela o amou no passado, agora é diferente.
Ovo je sadašnjost, 1985, buduænost, prošlost.
Eis o presente, 1985. ESCRITOR É MORTO
Reèeno je... da je sadašnjost prema prošlosti... kao patuljak... na ramenima diva.
Dizem que o presente é para o passado... Se o duende permanecer em seu lugar ele poderá ver mais longe que o gigante.
Jedino što je sigurno je sadašnjost... a ja sigurno ne verujem u zauvek.
A única coisa agora... em que tenho certeza de não acreditar, é em "para sempre"
Ovo me iskustvo pouèilo da je sadašnjost najbolja.
Se há uma coisa que esta experiência me ensinou, capitão, é que não há tempo como o presente.
Ono što je važno je sadašnjost i buduænost vašeg naroda.
O quê importa... é o presente, é o futuro do seu povo.
On je sadašnjost a mi smo prošlost!
Ele é aucourant, e nós somos ultrapassados.
Toliko smo fokusirani na prošlost i buduænost, a samo je sadašnjost bitna.
Estávamos concentrados demais no passado e no futuro, quando o "agora" é tudo o que importa.
Sve što je važno je sadašnjost.
A única coisa que importa é o agora.
Prvi put je bila buduænost a drugi put je sadašnjost.
A primeira vez foi o futuro, e a segunda foi só o presente.
Sve što imamo je sadašnjost, Rachel.
Tudo que temos é o agora, Rachel.
Ne postoji ovako vreme kao što je sadašnjost.
Não existe momento melhor como agora.
Ovde si sreo Lois, ovde ste se vas dvoje venèali, a ovo je sadašnjost.
Aqui onde conheceu Lois, e aqui onde se casaram, e aqui o presente.
Da, to je bilo onda a ovo je sadašnjost.
Sim, isso foi antes, não agora.
Jedino mesto gde mogu da se sakriju je sadašnjost, gde niko ne gleda.
O único lugar para se esconder é o presente, onde ninguém está olhando.
Nema vremena kao što je sadašnjost.
Não há tempo como o presente, não entende?
Ako je sadašnjost dobra, nema potrebe brinuti o buduænosti.
Se o presente tá bom, não tem por que você ficar ansiosa com o futuro.
Poslednja važna reè je 'Sadašnjost', kao što je ova.
A última palavra importante é "presente". Agora
Imamo jednu èesticu, ali dolazi iz buduænosti, a mi kažemo kako je sadašnjost stvorena kombinacijom bivšeg i buduæeg razvoja.
Provindo do futuro, digamos que o presente seja criado da combinação entre evolução e involução.
Teško je susreti osobe iz prošlosti kad ti je sadašnjost tako sjebana.
Idiota. É difícil ver pessoas do seu passado... quando seu presente está tão terrivelmente ferrado, sabe?
Hvala, ali mislim da je sadašnjost relevantnija od prošlosti u ovoj fazi.
Obrigado, mas acho o presente mais pertinente que o passado nesta fase.
Voren Raš je tvoja prošlost, ali meni je sadašnjost i buduænost.
Certo, bem, isso é realmente um alívio ouvir.
Ovo je prošlost. 2043. je sadašnjost.
Este é o passado. 2043 é o presente.
Zašto razgovaramo o prošlosti kad je sadašnjost divna?
Por que estamos falando sobre o passado, quando o presente é tão saboroso?
Baš me briga me što je sadašnjost nova budućnost.
Não me importo que o presente seja o novo futuro.
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
É como se, para a maioria de nós, o presente fosse um tempo mágico.
Ako je sadašnjost neki pokazatelj, naša deca će biti nedovoljno obrazovana, zdravstveni problemi će uzeti svoj danak, a stambeni prostori će nastaviti da budu finansijski nepristupačni.
Se o presente é um indicador, nossos filhos terão baixo nível escolar, as enfermidades terão causado danos e moradia continuará a ser inacessível.
Taj dan je sadašnjost, ako ste miš.
Esse algum dia já está aqui se você é um rato.
7.1648578643799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer maneira, Peggy... Estou certa que é desperdício de tempo falar sobre o passado... Quando o presente é tão bom que podemos antever um futuro ainda melhor. 